Servicio de Marcas / Trademark Services

Torruella Law Firm en un despacho legal que ofrece todo tipo de servicios de marcas en Puerto Rico y en el United States Patent and Trademark Office (USPTO). Para la mayoría de nuestros servicios de marcas cobramos una tarifa fija; no a base de tarifa por hora. Así nos asegurarnos de que nuestros clientes puedan presupuestar lo que les costará registrar su marca y tengan certeza en sus gastos.

Torruella Law Firm is a boutique law firm that offers a full suite of trademark services in Puerto Rico (PR) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). For most of our services we offer flat fee billing. That way our clients know exactly how much they will be spending.

Registrar Marca o Nombre Comercial / Trademark Registration

Nuestro servicio más solicitado es la registración de una marca o nombre comercial en Puerto Rico (PRTO) y Estados Unidos (USPTO). Nosotros queremos asegurarnos de que nuestros clientes tengan una marca única y distintiva. Por eso, si el cliente lo desea, lo orientamos sobre todos los aspectos de su marca antes de cumplimentar y presentar la Solicitud de Registro de Marca para asegurarnos que tome la mejor decisión.

Nuestro paquete de Solicitud de Registro de Marca o Nombre Comercial incluye:

1) Orientación legal.

2) Búsqueda en el Registro del Departamento de Estado o en el Registro Federal para asegurarnos que no exista marca registrada o presentada, o nombre comercial que pudiese causar la denegatoria de la registración de su marca.

3) Consulta telefónica o en persona con el Lcdo.Torruella sobre los resultados de la búsqueda y el proceso de registro de su marca. Si luego de llevar a cabo la búsqueda resulta que existe una marca que conflije con la suya analizamos la situación con usted y, de ser necesario, realizamos una segunda búsqueda con su nueva marca.

4) Carta con la opinión legal del Lcdo. Torruella explicativa del proceso y los resultados de la búsqueda.

5) Cumplimentar y presentar la Solicitud de Registro de Marca.

6) Seguimiento del estatus de su solicitud de marca una vez sometida.

7) Contestar Notificaciones (Office Actions) no sustantivas. No incluye Notificaciones sustantivas.

Our most requested service is trademark registration in the Puerto Rico Trademark Office (PRTO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). At Torruella Law Firm we want to make sure our clients have a strong, unique, and distinctive trademark. Therefore, we can advise you on all aspects of your trademark before an application is filled to make sure you have the best mark possible.

Our trademark application package includes:

1) Legal consultation.

2) Trademark search in the Puerto Rico Trademark Registry and the United States Trademark Registry to ensure that there is no pre-existing trademark that could cause the denial of your application.

3) Telephone or in person consultation with attorney Juan E. Torruella to discuss the search results and the registration process. If, after performing the search, there is a trademark that potentially conflicts with your trademark we will discuss the available options and, if necessary, conduct a complimentary second search.

4) Opinion letter drafted by attorney Juan E. Torruella explaining the process, and the results of the search.

5) Drafting and filing of your trademark application.

6) Tracking the status of your trademark application once filed.

7) Responding to non-substantive Office Actions. (Excludes substantive Office Actions)

Renovación de una Marca / Trademark Renewal

La Ley de Marcas de Puerto Rico al igual que la US Trademark Act, 15 USC 1051, et seq., establecen que el registro de una marca durará diez años y puede ser renovado en periodos de diez años. Por ello, todo dueño de una marca debe renovar el registro de su marca para no afectar sus derechos, y así, poder continuar gozando de los beneficios que ofrecen estas leyes. Desgraciadamente, el proceso de renovación no es automático y el gobierno no le notifica que el registro de su marca está por vencer. La Ley de Marcas de Puerto Rico establece que la renovación de una marca se debe hacer entre el noveno y décimo año desde que se presentó la Solicitud de Registro de Marca. La ley federal establece que la renovación de una marca se debe hacer entre el noveno y décimo año luego de la fecha de registración. Si usted no renueva su marca está se considerará “abandonada”. En Torruella Law Firm nos encargamos de hacer todo el proceso de renovación de su marca.

Trademarks registered under Puerto Rico Trademark Law and the U.S. Trademark Act, 15 USC 1051, et seq., remain in force for ten years, and may be renewed for ten-year periods. In order for the trademark owner to continue to benefit from the protection of these laws he must renew his trademark registration between the ninth and tenth year after the registration date under the U.S. Trademark Act, and between the ninth and tenth year after the trademark application date under Puerto Rico law. Unfortunately, the renewal process is not automatic, and the government does not notify you that you should renew your trademark registration. If you do not renew your trademark it will be considered “abandoned”. At Torruella Law Firm we can handle the whole renovation process on your behalf.

Declaración de Uso / Daclaration of Use

 La U.S. Trademark Act y la Ley de Marcas de Puerto Rico requieren que todo dueño de una marca radique una Declaración de Uso. Lo que varía entre estas dos leyes es el momento en que se tiene que radicar la Declaración de Uso. En la ley federal tiene que hacerlo entre el quinto y sexto año de registrada la marca mientras que bajo la ley de Puerto Rico tiene que hacerlo entre el quinto y sexto año de presentada la Solicitud de Registro. El propósito de la Declaración de Uso es que se le notifique al gobierno que la marca se está usando en el comercio y así puedan remover del registro marcas que no están siendo utilizadas. Además, hay que radicar otra “Declaración de Uso” al momento de renovar junto a la Solicitud de Renovación entre el noveno y décimo año.

Under the U.S. Trademark Act and Puerto Rico Trademark Law the trademark owner must file a Declaration of Use. The purpose of the Declaration of Use is to notify the government that the trademark is being used, so that the government can remove marks no longer in use from the register. The U.S. Trademark Act requires the Declaration of Use to be filed between the fifth and sixth year after the registration date. Puerto Rico Trademark Law requires the Declaration of Use to be filed between the fifth and sixth year after the trademark application date. Furthermore, the trademark owner must file another Declaration of Use when renewing his trademark registration.

Declaración de Primer Uso / Declaration of [First] Use

En Puerto Rico, si presentó la Solicitud de Registro de Marcas como una solicitud donde la marca no estaba en uso en el comercio, tiene un máximo de tres años para radicar una declaración acreditando que está utilizando la marca. Si no se presenta está declaración se dará por cancelado el registro de su marca. En el Registro de Marcas Federal, si presentó una Solicitud de Registro de Marca con Intención de Uso (Intent-to-use trademark application), debe presentar una Declaración de Uso antes de que se registre su marca. La Declaración de Uso le demuestra al Registro Federal que está utilizando su marca para vender los bienes o servicios indicados en su solicitud.

In Puerto Rico, if your mark was not in use when you filed your trademark application you have a maximum of three years to file a Declaration of First Use certifying that you are using the mark in commerce. If you do not file this declaration your trademark registration shall be canceled. In the USPTO, if you filed an Intent-to-Use Trademark Application, you must file a Declaration of Use before your mark is registered. The Declaration of Use demonstrates to the Federal Register that you are using your trademark to sell the goods or services that you indicated in your application.

Notificaciones / Office Actions

A veces, luego de haber presentado la Solicitud de Registro Marca (en ocasiones luego de años), el Registro de Marcas le envía una Notificación, también conocido como Office Action. Estas Notificaciones son enviadas por el Registro de Marcas cuando existe alguna situación con su solicitud. Por ejemplo, una Notificación puede ser una denegatoria de la Solicitud de Registro de Marca; puede pedir información adicional, que se aclare un asunto o que se presente un argumento legal, etc. Todas las Notificaciones son distintas. Sin embargo, el no contestar una Notificación se considerará y resultará en el abandono de su marca. En el Registro de Marcas Federal, la notificación debe ser contestada dentro de seis meses de ser emitida. En Puerto Rico debe ser contestada dentro de 90 días de emitida. El gobierno no le emitirá un recordatorio indicándole que el término para contestar está próximo a vencerse. En Torruella Law Firm podemos contestar cualquier Notificación para usted, ya sea responder a una solicitud administrativa, corregir algún requisito técnico de su solicitud o apelar la denegatoria de su solicitud. Como todo caso marcario es distinto, primero tenemos que revisar la Notificación y determinar qué es lo apropiado para hacer. Por ello, una vez revisemos su Notificación, libre de costo, le proveeremos una cotización de la tarifa fija por contestar la Notificación.

Occasionally, after filing your trademark application (sometimes after years), the Puerto Rico Trademark Office or the USPTO send you a document called an Office Action when there is a situation with your trademark application. For example, an Office Action can be a denial of your trademark application; it can be a request for additional information or that a matter be clarified; it may ask you to present a legal argument, etc. If you receive an Office Action, you must answer it. Otherwise, it will be considered an abandonment of your trademark application. The USPTO requires that an Office Action be answered within six months of being issued. The PRTO requires an Office Action to be answered within 90 days of being issued. It is important to note that the government will not remind you that your time to answer is about to run out.

All Office Actions are different. At Torruella Law Firm we can answer any type of Office Action on your behalf. We can respond to an administrative request, correct any technical requirements of your application, or appeal the denial of your application. As every case is different, before we can give you a flat-rate we must first review the Office Action free-of-cost to determine what must be done. Thereafter, we can provide you with a quote for answering the Office Action.

Oposiciones / Trademark Opposition Proceedings

Si el Oficial Examinador del Registro de Marcas determina que no existe impedimento registral o legal que impida la registración de su marca, o si superó los impedimentos, su marca será aprobada para ser publicada en la Gaceta Oficial del Registro de Marcas. Cualquier persona o compañía cuyos derechos pueden ser afectados por la registración de una marca tiene 30 días desde la publicación en la Gaceta para radicar una Oposición. El procedimiento de oposición está diseñado para otorgarle a terceros una oportunidad para oponerse a que se registre una marca. Si desea oponerse a que se registre una marca lo podemos ayudar con todo el proceso de oposición. Algunas justificaciones legales que sustentan una oposición son: probabilidad de confusión, uso de la marca por usted con anterioridad al otro, que la marca es genérica o geográficamente descriptiva, fraude, etc.

En ocasiones, otra persona o compañía somete una oposición a que se registre la marca de usted. Nosotros le podemos ayudar a contestar la oposición y defender su solicitud. Si recibe una Oposición no puede ignorarla. Si no responde a la Oposición, lo más probable es que adjudique en contra suya y se le cancelará su solicitud. En Puerto Rico el proceso de oposición es el siguiente: primero se radica la Oposición, luego la otra parte tiene 30 días para contestar. Después viene la Conferencia Inicial para el Manejo del Caso y luego la Vista Adjudicativa. En el Registro Federal la Oposición se radica con la Trademark Trial and Appeal Board (TTAB).

If the examining attorney at the PRTO or the USPTO raises no objections to registration of your trademark, or you overcome all objections, the mark will be approved for publication in the PRTO Official Gazette, or the Official Gazette of the USPTO. After the trademark is published, any party who believes it may be damaged by registration of the mark has 30 days from the date of publication to file a Notice of Opposition. The trademark opposition process is designed to give third parties an opportunity to object to the registration of a trademark that the government would have otherwise registered. If you wish to oppose the registration of a trademark we can help you with the whole process. Grounds for an opposition are: likelihood of confusion, priority of use, genericness, geographic descriptiveness, fraud, etc.

If another party has filed a Notice of Opposition we can reply the opposition your behalf, and handle all subsequent administrative proceedings. If you receive an opposition to your trademark registration you cannot ignore it. If you do not reply the opposition, it will result in a default judgment against you. This means that your application will be cancelled. The opposition process in Puerto Rico is as follows: an opposition is filed, the other party has 30 days to answer, followed by the Case Management Hearing, and then the Adjudicatory Hearing is held. In the USPTO the Notice of Opposition is filed with the Trademark Trial and Appeal Board (TTAB).

Cumplimiento / Trademark Enforcement

Una vez usted logra registrar su marca, es acreedor de unos derechos pero también tiene ciertas obligaciones. Por ello, es su deber asegurarse de que no exista uso no autorizado de su marca. Esto conlleva la obligación de notificar a personas que estén utilizando su marca ilegalmente. Si cree que su marca está siendo utilizada ilegalmente, no dude en contactarnos para ayudarle.

Once you successfully register your trademark you are the holder of certain rights, and have certain obligations. One of these obligations is your duty to ensure that there is no unauthorized use of your mark. This means that you must notify, and stop any person who is illegally using you trademark. If you think your trademark is being used illegally, and would like to stop the infringement we can help you.

Cancelación de Marca Registrada / Trademark Cancellation

Existen ciertas instancias donde una persona que se considere perjudicada por el registro de una marca registrada puede solicitar la cancelación del registro de esa marca. En Torruella Law Firm lo podemos ayudar con la presentación de este escrito y el correspondiente proceso.

There are certain occasions where a person illegally affected by the registration of a trademark may request the cancellation of that mark’s registration. In Torruella Law Firm we can help with this process.

Litigación / Litigation

¿Alguien está utilizando su marca sin autorización? ¿Alguien alega que usted está utilizando su marca? En Torruella Law Firm lo podemos representar en un pleito de litigación marcaria; no importa que usted sea demandante o demandado.

Is someone using your trademark without authorization? Is someone claiming you are infringing on their trademark rights? At Torruella Law Firm we can prosecute trademark infringement on your behalf and also defend you from trademark infringement lawsuits.

Además proveemos servicios de: / We also provide the following services:

1. Redacción de Contratos de Licencia / Licensing Agreements
2. Traspaso de Marcas / Trademark Assignments
3. Publicación en la Gaceta / Publication in the Gazette
4. Otros / Other